Tragédia na trati v Smižanoch, rýchlik usmrtil mladé dievča (†18)